Как известно, несколько лет назад ученые открыли в солнечной системе еще одну планету, которой дали кодовое имя 2003 UB313. Некоторые астрономы предложили назвать ее Зеной, а спутник планеты - Габриэллой, в честь героев популярного сериала "Зена - королева воинов" (Xena The Warrior Princess), однако ни в одном официальном документе эти имена присвоены не были.
По сообщению Мембраны, учёные много спорили о том, является ли этот объект планетой и к какому классу тел Солнечной системы его нужно относить. Опять-таки, долго не могли сойтись во мнениях насчёт наименования. Очевидно, по этой причине объект и решили назвать Эрис — в честь древнегреческой богини раздора и хаоса. А спутник назвали Дисномия — в честь дочери Эрис, духа беззакония.
Данное решение, несомненно, вызовет недовольство огромного количества поклонников сериала. Надеюсь, сайт Международного астрономического союза пострадает не сильно.
Я все никак не возьму в толк, почему Мембрана с таким упорством пишет имя Зена на русском как Ксена? Я понимаю, первая буква в имени на английском "Х". Но надо же хоть немного знать английскую транскрипцию и правила произношения.
Комментариев нет:
Отправить комментарий